Il y a quelque temps, en tant que tutrice ESL chez LRDG qui partage avec deux autres tuteurs la formation d’un apprenant à temps plein, j’ai plaisanté avec mon apprenant en...

Vous avez peut-être remarqué qu’on vous recommande souvent de faire de la lecture dans votre deuxième langue comme truc d’autoapprentissage. Comme je l’ai raconté la semaine dernière, c’est en partie parce...

Le Canada est un immense pays dont une grande partie est inhabitée. Malgré tout, de la Colombie-Britannique à Terre-Neuve, on retrouve de drôle de noms de villes ou de villages qui...

What is it about quotes? Once you stumble upon one that you like, you can’t stop repeating it to everyone. How would you translate the following French quotes? If you understand...

logo francofête-01

Joyeuse Francofête tout le monde! La 19e Francofête est à nos portes! Du 16 au 29 mars prochains, la langue française sera à l’honneur partout au Québec! Visitez le site Web...

Comment traduirez-vous la citation suivante?

1384705_80998314

Quel repas mangez-vous à midi? Si vous venez de la France, vous déjeunerez sûrement alors que les Francophones provenant du Québec dîneront. Attention si vous invitez quelqu’un à manger, il vaudrait...