Les résolutions du Nouvel An nous demandent de changer notre attitude de façon assez brusque. Aussitôt que l’horloge passe de 23 h 59 à minuit, le soir du Nouvel An, on oublie les...

Translation

Dans mon dernier billet, j’ai parlé d’un modèle de bilinguisme axé sur le contact. J’ai précisé qu’il fallait multiplier les occasions de parler français et de le faire dans toutes sortes...

haha

Un cousin m’a dit une fois : « quand tu peux faire des blagues dans une autre langue, tu sais que tu es bilingue. » Je me souviens m’être interrogée sur cette affirmation. Je...

Pancarte

Parmi les particularités du français québécois, on retrouve bien sûr les sacres! Même s’ils ne sont pas assez #polis pour qu’on en parle en bonne compagnie, il vaut néanmoins la peine...

Cette semaine, le Québec est à l’#honneur! Le 24 juin est le jour de la Fête nationale du Québec et cela est attendu par beaucoup de monde dans la Belle Province. Le...

NOUVEAU Désormais, cliquez sur les mots précédé de # pour accèder à sa définition! NEW Now, click on the words preceded by # to access its definition!   Bonjour à tous! Cette semaine, laissons-nous aller...

Connaissez-vous les expressions suivantes? Avoir sa journée dans le corps Cette expression évoque une fatigue monumentale due aux activités de la journée. Avoir mal au cœur Pour beaucoup de Québécois, avoir...

pantalon trop court

Connaissez-vous l’expression « avoir de l’eau dans la cave »? Avez-vous déjà vu une personne dont les pantalons étaient un peu trop courts? C’est un peu comme si cette personne remontait le bas...

Connaissez-vous les expressions « être sur son trente-six » et « passer la nuit sur la corde à linge »? Si vous passez un moment, pendant le temps des fêtes, en compagnie de francophones québécois,...

Guy with the flu

Avez-vous déjà eu une « grippe d’homme »? Au cours des dernières années, il y a eu de nombreux débats à savoir si la « grippe d’homme » était un mythe ou une réalité.  De...