PublicationFacebook-99

L’un des plus grands défis de l’apprentissage d’une langue seconde consiste à éviter de transposer la construction de phrases ou la phraséologie de votre langue maternelle dans votre langue d’apprentissage. Il...

Maîtriser le français, ce n’est pas qu’une affaire de vocabulaire et de conjugaison de verbes! Il faut aussi savoir communiquer de façon claire, s’exprimer avec couleur, et éviter d’alourdir le discours...

Accents LRDG

Accent grave ou accent aigu? Le petit chapeau sur le « e » dans « vêtement », c’est quoi? Quelle est la différence entre « la » et « là »? Pour les anglophones qui apprennent le français, les...

Cette semaine, le Québec est à l’#honneur! Le 24 juin est le jour de la Fête nationale du Québec et cela est attendu par beaucoup de monde dans la Belle Province. Le...

NOUVEAU Désormais, cliquez sur les mots précédé de # pour accèder à sa définition! NEW Now, click on the words preceded by # to access its definition!   Bonjour à tous! Cette semaine, laissons-nous aller...

Êtes-vous capable de trouver toutes les erreurs dans le texte ci-dessous? Astuce: Il y a 20 erreurs de grammaire, de conjugaison et d’orthographe à l’intérieur. « Voiçi une ébauche de la trousse...

Dites-vous que vous avez appliqué pour un poste de gestionnaire? Si oui, vous faites une erreur qu’on entend trop souvent. En réalité, vous devriez dire que vous postulez ou vous posez votre...

On entend très fréquemment des expressions telles que : « sur l’autobus », « sur l’ordinateur », « sur dimanche ». Malheureusement, ce sont des traductions littérales de l’anglais, donc des utilisations fautives. En français, « sur » est une...

L’utilisation du mot « confortable » dans le sens d’être bien, d’être à l’aise est un anglicisme. Un fauteuil peut être confortable. Un matelas peut être confortable. Une paire de pantoufle peut être...

L’expression « ça fait du sens » est un anglicisme. Bien qu’elle ne soit composée que de mots français, cette expression à éviter est un calque de l’expression anglaise « It makes sense ». Il...